Waymo's self-driving cars lead to confusion on local roads.