Hidden feature inside the new Hangouts update: being able to switch between carrier or Google Voice numbers in conversations. More features coming later this week.