VLC is now available for Android TV. Well, in preview form anyway. If you're looking to give it a test run, download link provided in the post (has to be sideloaded).